Recebi este mail e não consigo deixar de postar aqui.

Não há dúvida que temos um país maravilhoso que ostenta como imagem de marca "o bom acolhimento", pois preocupamo-nos com os turistas que nos visitam.

Com um mapa assim não é fácil perdemo-nos!

__________________________________________________

Parece que a tradução foi feita pelo Adérito e a M. Albertina!

Aqui vai o mapa da rede do Metro de Lisboa, versão Inglesa, segundo o autor.
A tradução está um mimo. Permito-me chamar a atenção para o pormenor das Estações do Marquês de Pombal e do Saldanha: quem faria melhor?!